Backlog fixes

• document image resize/compression for webp and add helper
• fix archive.org videos to embed player that links directly to video instead of playlist
• switch build to docker container that pins to github.com ruby version
• switch out sprites for something else more modern that includes a real mastodon sprite